4 istabu dzīvoklis Pērnavas ielā 10, Rafā, Jelgavā

Pārdod plašu un labiekārtotu 4 istabu dzīvokli, kas ir atbrīvots un pieejams uzreiz.

Dzīvoklim ir pārdomāts un ērts plānojums:

-3 izolētas istabas; -plaša viesistaba; -atsevišķa virtuve; -vannasistaba; -tualete; -atsevišķa garderobes telpa; -plaša priekštelpa; -lodžija, kuras viena daļa ir iestiklota, bet otra – atvērta. Dzīvoklī veikts remonts gandrīz visās telpās, izņemot viesistabu, tādējādi jaunajiem īpašniekiem ir iespēja to iekārtot un pabeigt pēc savas gaumes.

Tehniskās priekšrocības:

-jauna elektroinstalācija; -elektrības drošinātāju skapis atrodas dzīvoklī, ar atsevišķiem drošinātājiem katrai telpai; -elektriskās siltās grīdas; -karstā ūdens boileris; -uzstādīti kondicionieri; -pieslēgta apsardzes sistēma; -nomainīti stāvvadi. Māju apsaimnieko Kurzemes nami. Saprātīgi komunālie maksājumi – ziemas periodā aptuveni 220–240 EUR mēnesī, vasarā aptuveni 90–100 EUR mēnesī.

Продаётся просторная и благоустроенная 4-комнатная квартира, освобождена и доступна для заселения сразу. kвартира имеет продуманную и удобную планировку:

-3 изолированные комнаты; -просторная гостиная; -отдельная кухня; -ванная комната; -туалет; -отдельная гардеробная; -просторная прихожая; -лоджия, одна часть которой застеклена, а другая – открытая. Ремонт выполнен практически во всей квартире, за исключением гостиной, что даёт новым владельцам возможность оформить и завершить её по своему вкусу.

Технические преимущества:

-новая электропроводка; -электрощит с автоматическими выключателями находится непосредственно в квартире, для каждого помещения предусмотрены отдельные -автоматы; -электрические тёплые полы; -бойлер для горячей воды; -установлены кондиционеры; -подключена охранная система; -заменены стояки. -Дом обслуживает Kurzemes nami.

Коммунальные платежи: в зимний период примерно 220–240 EUR в месяц, в летний период – примерно 90–100 EUR в месяц.

A spacious and well-maintained 4-room apartment for sale, currently vacant and available for immediate occupancy. The apartment offers a practical and comfortable layout:

-3 separate bedrooms; -spacious living room; -separate kitchen; -bathroom; -separate toilet; -separate walk-in wardrobe; -spacious entrance hall; -l-oggia, with one section glazed and the other open. The apartment has been renovated throughout, with the exception of the living room, giving the new owners the opportunity to finish and decorate it according to their own taste.

Technical features and improvements:

-new electrical wiring; -the electrical fuse box is located inside the apartment, with separate circuit breakers for each room; -electric underfloor heating; -hot water boiler; -air conditioning units installed; -security/alarm system connected; -building risers have been replaced. The building is managed by Kurzemes nami.

Utility costs are approximately EUR 220–240 per month during winter and EUR 90–100 per month during summer.