Pārdod omulīgu 1 ist. dzīvokli Rīgas centrā, klusā vietā pie Eksportas ielas.
Dzīvoklim ir ērts un pārdomāts plānojums. Platība nodrošina brīvības sajūtu, dzīvojot vienam vai pārī. Virtuve ir gaiša un funkcionāla, ar iekārtu vienā pusē. Galvenā istaba plaša un saulaina, aprīkota ar dīvāngultu, dīvānu, skapjiem un galdu, kuru var izmantot darbam, mācībām vai citām vajadzībām. Vannas istaba aprīkota ar dušu un sanmezglu. Griestu augstums 2,5 m. Metāla ārdurvis, pakešu logi, priekštelpā linolejs un lamināta grīda galvenajā istabā. Franču balkons.

Mainīti stāvvadi. Karstā ūdens boileris.
Skats uz parku. Apkārtne tiek attīstīta un kopta.

Lieliski attīstīta infrastruktūra, blakus –
•           pārtikas veikali - līdz 5 min ar automašīnu, līdz 10 min ar kājām
•           sabiedriskā transporta pietura – pretīm mājai
•           daudz skolas un bērnudārzi
•           restorāni
•           Daugava

Kāpņutelpa tīra, sakopta.
Plaša bezmaksas autostāvvieta pagalmā.
Ķieģelu ēka, celta 1961. gadā.

Продается уютная 1-комнатная квартира в центре Риги, в тихом месте рядом с улицей Экспорта.

Квартира имеет удобную и продуманную планировку. Площадь обеспечивает ощущение свободы, живя в одиночку или вдвоем. Кухня светлая и функциональная, с техникой на одной стороне. Главная комната просторная и солнечная, оборудована диваном-кроватью, диваном, шкафами и столом, который можно использовать для работы, учебы или других нужд. Ванная комната оборудована душем и унитазом. Высота потолков 2,5 м. Металлическая входная дверь, стеклопакеты, линолеум в прихожей и ламинат в главной комнате. Французский балкон.

Заменены стояки. Бойлер для горячей воды.
Вид на парк. Окрестности благоустроены и ухожены.

Отлично развитая инфраструктура, рядом –
• продуктовые магазины – до 5 мин на машине, до 10 мин пешком
• остановка общественного транспорта – напротив дома
• множество школ и детских садов
• рестораны
• Даугава

Лестничная клетка чистая, ухоженная.
Просторная бесплатная парковка во дворе.
Кирпичное здание, построенное в 1961 году.

A cosy one-bedroom flat is for sale in the centre of Riga, in a quiet location near Eksporta Street.

The flat has a practical and well-designed layout. The space provides a sense of freedom, whether you’re living alone or as a couple. The kitchen is bright and functional, with appliances on one side. The main room is spacious and sunny, furnished with a sofa bed, a sofa, wardrobes and a table that can be used for work, study or other purposes. The bathroom is fitted with a shower and a toilet. Ceiling height: 2.5 m. Metal entrance door, double-glazed windows, linoleum in the hallway and laminate flooring in the main room. French balcony.

Pipes have been replaced. Hot water boiler.
View of the park. The surrounding area is well-maintained and well-kept.

Excellent infrastructure, nearby –

• grocery shops – up to 5 mins by car, up to 10 mins on foot

• public transport stop – opposite the building

• numerous schools and nurseries

• restaurants

• the Daugava

The stairwell is clean and well-maintained.
Spacious free parking in the courtyard.
Brick building, constructed in 1961.